Wenn erlaubt, habe ich dein Foto bei mir mal abgespeichert um ein Zoom zu machen.
Als Aquarianer kenne ich es unter den veralterten Namen Lochfraß oder Lochkrankheit.
Richtig ist aber
Frühlingsvirämie SVC Rabdovirus carpio
Der Fisch ist zwar in deinem Fall sehr abgemagert, somit geschwächt, kann aber noch von der Winterruhe stammen.
Aber um bei den Punkten zu bleiben. Karpfen besitzen oft 2 Arten von äußerlichen Parasiten. Fischegel und Karpfenlaus (Fischlaus) , habe aber per Zoom keine gefunden. Denke trotzdem das die Außenhaut dadurch beschädigt wurde und ein Virus eindringen konnte, wobei dieser Virus auch durch Kontakt mit anderen Fischen und durch die Kiemen in den Fisch eindringen kann.
Sollte es diese Krankheit sein,ist sie sehr ansteckend, dein Fang muß gemeldet werden und auf keinem Fall den Fisch zurück setzen.
Abschlagen, frosten, Verein informieren und die zuständige Fischereibehörde.
Noch was anderes. In deinem Fall zwar nicht zutreffend:
Aber sollten Karpfen wegen Besatz gesperrt sein, und es kommt so eine sichtbare Krankheit vor, ist die Entnahme trotz Verbotes vorzunehmen.